MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E6 (34:23) HSK 5
hòu lái tā bèi zhuā qǐ lái guān le liǎng sān nián jiù fàng chū lái le

后来她被抓起来 关了两三年就放出来了

“Later, she got arrested, and spent two or three years in prison.”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E6
TIMECODE: 34:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dōu shì shòu hài zhě a

都是受害者啊

“You were all victims.”

hòu lái tā bèi zhuā qǐ lái guān le liǎng sān nián jiù fàng chū lái le CURRENT FOCUS

后来她 被抓起来 关了两三年就 放出来了

“Later, she got arrested, and spent two or three years in prison.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bǎo mǔ

保姆

“Nanny?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: REPORTING INFORMATION
Tone: OBJECTIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Informal Narrative of Legal Outcomes

Colloquial speech uses graphic directional verbs like 'locked up' and 'released out' rather than formal legal terminology when gossiping about criminal matters.

INTENT TAGS: #narrating #reporting #summarizing #informing
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
被抓起来 SPOKEN CHUNK

be arrested; be taken into custody

A common colloquial passive construction used to describe detention by police or authorities.

放出来 SPOKEN CHUNK

be released; let out

Spoken directional complement phrase meaning released from prison or detention.

Modal Particle「了」 (le) CHANGE OF STATE

Signifies completed action and marks the progression of chronological stages in storytelling.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E6 (34:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus