不是让你留在屋子里吗？ 你怎么跑出来了？
“Weren't you supposed to stay in your room? Why'd you come out?”
THE DIALOGUE REEL
玉薇姑娘
“Miss Yu Wei!”
不是让你留在屋子里吗 ？ 你怎么跑出来了 ？
“Weren't you supposed to stay in your room? Why'd you come out?”
这多危险啊
“It's so dangerous!”
“You are putting yourself in grave danger and making things harder for me!”
In Chinese interpersonal interactions, deep protective concern is frequently voiced through sharp questioning rather than gentle comfort.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
didn't I tell you to...?
A common rhetorical framing used in spoken Chinese to reprimand someone for not following explicit instructions.
to run out / to come running out
A directional complement phrase describing exiting a confined place, often implying hastiness or disobedience.
Forms a rhetorical question highlighting the listener's failure to heed prior instructions.
Marks the change of state and actual occurrence of the listener running outside.
