不是让你留在屋子里吗
bú shì ràng nǐ liú zài wū zi lǐ maCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(玉薇姑娘) ── Previous context
“Weren't you supposed to stay in your room? Why'd you come out?”
📌 在家
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
📌 干什么
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
📌 不是
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
📌 来
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
📌 什么
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
⚡ 干什么
→Contrast: 极性反义对撞: [出来 ↔ 进去]
⚡ 愣着干什么
→Contrast: 极性反义对撞: [出来 ↔ 进去]
⚡ 什么
→Contrast: 极性反义对撞: [出来 ↔ 进去]
⚡ 走
→Contrast: 极性反义对撞: [出来 ↔ 进去]
⚡ 干
→Contrast: 极性反义对撞: [出来 ↔ 进去]