就是 没那个必要
“Exactly. There's no need for that.”
THE DIALOGUE REEL
非要让她进大狱一样
“to throw her in prison.”
就是 没那个必要
“Exactly. There's no need for that.”
你们要是没有异议的话
“If there are no objections,”
“We are not trying to ruin her life, so let's just settle this reasonably.”
In Chinese conflict resolution, openly stating that one does not wish to push the opponent to a dead end helps establish moral high ground and facilitates mediation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
exactly / that's right
Used at the beginning of a turn to strongly validate or echo what the previous speaker just said.
there is no need for that
A natural way to dismiss an extreme action or overreaction as excessive.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“we are not hiring.”
“I just don't think it's necessary.”
“It's really not necessary.”
“France? Well... Is this necessary?”
“It doesn't require preparation.”
“That's not necessary. I'm a slow reader.”
“Then again, she has no need of it,”