应该说她不需要
“Then again, she has no need of it,”
THE DIALOGUE REEL
为她做些什么
“or done anything for her.”
应该说 她 不需要
“Then again, she has no need of it,”
也不奢求我们 能为她付出些什么
“nor does she expect us to give anything for her.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Declaring that someone 'does not need' favors underscores a deep sense of guarded self-reliance, indicating they refrain from placing moral or emotional burdens on others.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it should be said that; frankly speaking
A conversational framing phrase used to introduce a candid observation or balanced perspective.
no need for; does not require
Used directly to deny necessity, here describing emotional independence or self-sufficiency.
