MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Generation to Generation》 S1·E9 (14:22) HSK 5
mó jiào yí dàn zhī dào yì shēn dà fǎ bài lù

魔教一旦知道易身大法败露

“Once the demonic sect knows the Body Shift has been exposed,”

《Generation to Generation》 S1·E9
TIMECODE: 14:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN děng děng

等等

“Wait.”

mó jiào yí dàn zhī dào yì shēn dà fǎ bài lù CURRENT FOCUS

魔教一旦知道易身大法败露

“Once the demonic sect knows the Body Shift has been exposed,”

[+1] FOLLOW-UP TURN shī fù biàn méi yǒu le lì yòng jià zhí

“Master will lose his value.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: WARNING
Tone: ALARMING AND GRAVE
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“We are running out of time—if they find out, our master will be killed!”
💡 Cultural Insight: Righteous vs. Demonic Sects (Zheng and Mo)

A central trope in wuxia/xianxia where demonic factions ruthlessly discard or kill pawns once their utility ceases.

INTENT TAGS: #warning #threat appraisal #urgency #raising alarm
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
一旦 SPOKEN CHUNK

once / in case / if

A conjunction introducing a hypothetical event that will trigger swift, irreversible consequences.

败露 SPOKEN CHUNK

to be exposed / to come to light

Used specifically for conspiracies, secrets, or illicit deeds being discovered.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Generation to Generation》 S1·E9 (14:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus