《Generation to Generation》 S1·E11 (29:11)
HSK 7
mó jiào suī shuō xiàn zài zhèng zài nèi luàn
魔教虽说现在正在内乱
“Though the demon sect is in turmoil now,”
《Generation to Generation》
S1·E11
TIMECODE: 29:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ men shì bú shì yào qù mó jiào
你们是不是要去魔教
“Are you heading to the demon sect?”
mó jiào suī shuō xiàn zài zhèng zài nèi luàn
CURRENT FOCUS
魔教 虽说 现在正在内乱
“Though the demon sect is in turmoil now,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà yě méi nà me hǎo hùn jìn qù
那也没那么好混进去
“it's still not easy to sneak in.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
WARNING
Tone:
PRAGMATIC
Emotion:
CAUTION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Do not get careless just because they are fighting amongst themselves.”
💡 Cultural Insight: The Demonic Cult (Mojiao)
A conventional archetype in wuxia fiction representing unorthodox martial sects, often portrayed as ruthless, heavily guarded, and deeply divided by internal succession struggles.
INTENT TAGS:
#hedging
#warning
#caution
#reality_check
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
虽说
SPOKEN CHUNK
although / even though
A frequent spoken connective used to concede a point before introducing a counter-argument or limitation.
内乱
SPOKEN CHUNK
internal strife / infighting
Standard noun describing civil unrest, palace turmoil, or factional power struggles.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Generation to Generation》 S1·E11 (29:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus