《Lady Liberty》 S1·E28 (21:49)
HSK 6
wǒ shì wáng hǎi xiān shēng de dài lǐ lǜ shī
我是王海先生的代理律师
“I'm Mr. Wang Hai's attorney.”
《Lady Liberty》
S1·E28
TIMECODE: 21:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ hǎo lín nǚ shì
你好 林女士
“(Proof of Contract Breach) Hello, Ms. Lin.”
wǒ shì wáng hǎi xiān shēng de dài lǐ lǜ shī
CURRENT FOCUS
我是 王海先生 的 代理律师
“I'm Mr. Wang Hai's attorney.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ yīng gāi zhī xiǎo wáng hǎi xiān shēng shì chén xīng de qiān yuē zuò zhě
“(Confidentiality Agreement) You should know that Mr. Wang Hai is a contracted author under Chenxing.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
IDENTIFYING PROFESSIONAL ROLE
Tone:
PROFESSIONAL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Formal Self-Introduction in Legal Contexts
In Chinese business and legal communication, clarifying one's delegated authority and institutional role immediately sets the formal tone and legal boundaries of the conversation.
INTENT TAGS:
#self_identification
#establishing_authority
#formality
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
代理律师
SPOKEN CHUNK
attorney; legal representative
Used in formal legal contexts to introduce oneself or refer to legal counsel representing a specific party.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E28 (21:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus