MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E28 (21:58) HSK 7
chén xīng chǎn shēng le zhǒng zhǒng de wéi yuē xíng wéi

茞星产生了种种的违约行为

“Chenxing committed multiple breaches of contract.”

《Lady Liberty》 S1·E28
TIMECODE: 21:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jù wǒ men liǎo jiě zài nǐ men hé zuò qī jiān

据我们了解 在你们合作期间

“Based on what we've learned, during your collaboration,”

chén xīng chǎn shēng le zhǒng zhǒng de wéi yuē xíng wéi CURRENT FOCUS

茞星产生了种种的 违约行为

“Chenxing committed multiple breaches of contract.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhì shǐ wǒ dí dàng shì rén wáng hǎi xiān shēng yǒu liǎo jiě yuē de yì xiàng

“That has led my client, Mr. Wang Hai, to consider terminating the agreement.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: STATING GRIEVANCE
Tone: ASSERTIVE
Emotion: SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You broke the agreement multiple times, so the fault lies entirely with you.”
💡 Cultural Insight: Legal Formality in Negotiations

In Chinese business conflicts, legal counsel uses objective, formal legal phrasing to signal serious intent without escalating into an emotional argument.

INTENT TAGS: #allegation #legal_claim #establishing_fault #asserting_rights
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
违约行为 SPOKEN CHUNK

breach of contract; contractual default

A standard legal and commercial term used to formally describe actions that violate an agreement.

种种 SPOKEN CHUNK

all kinds of; various sorts of

Used in formal or semi-formal speech to emphasize a multitude of negative actions or issues.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E28 (21:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus