MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dang-shi-ren
📌

当事人

dāng shì rén
📊 Corpus Indexed: 18 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 职场工作]

(5 clips)
View all in this scene →
在你当事人面前演戏
00:02
在你 当事人 面前演戏

(因为我没配合你) ── Previous context

“put on a show for your client?”

《开庭》 · 37:09
View Clip →
再让双方当事人各退一步
00:02
再让双方 当事人 各退一步

(牺牲对错是非标准) ── Previous context

“just to achieve a superficial settlement”

《开庭》 · 22:25
View Clip →
要是被当事人看到的话
00:02
要是被 当事人 看到的话

(不能接触过多) ── Previous context

“If a client saw us,”

《开庭》 · 26:37
View Clip →
这些当事人恨不得拉着你
00:02
这些 当事人 恨不得拉着你

(当初那么努力是为了什么) ── Previous context

“These clients can't wait to pull you in and unload everything that's happened to them”

《开庭》 · 35:29
View Clip →
你那为了当事人天不怕地不怕
00:03
你那为了 当事人 天不怕地不怕

(我们的秦律师也会紧张) ── Previous context

“(What about that fearless persona of yours)”

《开庭》 · 14:05
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
你要相信我 见过各种各样的当事人
00:03
你要相信我 见过各种各样的 当事人

(我是个律师) ── Previous context

“Believe me, I've seen all kinds of clients.”

《爱情没有神话》 · 39:04
View Clip →
征求一下当事人意见
00:02
征求一下 当事人 意见

(回头我问问她) ── Previous context

“I'll try to get my client's opinion.”

《开庭》 · 08:41
View Clip →
那你当事人都觉得无所谓 我也不用担心了
00:03
那你 当事人 都觉得无所谓 我也不用担心了

(有什么不合适的吗) ── Previous context

“Since you, the person involved, don't mind, I don't need to worry either.”

《钢铁森林》 · 33:22
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
这里没有你说话的资格 上去 我是当事人
00:02
这里没有你说话的资格 上去 我是 当事人

(你这是虐待还是教育啊 别胡说八道) ── Previous context

“You've got no right to speak here. Go upstairs. I'm the person involved.”

《灿如繁星》 · 18:57
View Clip →