对我的当事人更是如此
“and even more so for my client.”
THE DIALOGUE REEL
对我的孩子如此
“That goes for my child,”
对我 的 当事人 更是如此
“and even more so for my client.”
冯女士
“Ms. Feng,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese formal discourse, legal representatives use strict professional nomenclature like '当事人' to project objectivity and professional distance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
client or party concerned in a legal case
A formal legal term used by attorneys or officials to refer to the individual involved in a legal dispute.
even more so; all the more the case
Use this structure to emphasize that a previously stated condition applies with greater intensity to a new subject.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“you'd empathize with a client.”
“I'm a victim too.”
“is a very important witness for me.”
“but my client cares a lot about her image.”
“My client's situation is different.”
“To the victim,”