《The Inner Eye》 S1·E22 (09:06)
HSK 7
yǒu de shí hòu huì gòng qíng dāng shì rén
有的时候会共情当事人
“you'd empathize with a client.”
《The Inner Eye》
S1·E22
TIMECODE: 09:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǐ qián de nǐ
以前的你
“in the past,”
yǒu de shí hòu huì gòng qíng dāng shì rén
CURRENT FOCUS
有的时候 会 共情当事人
“you'd empathize with a client.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ bié shēng qì a
你别生气啊
“Don't get mad...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
74.2% Match
对我的当事人更是如此
duì wǒ dí dàng shì rén gèng shì rú cǐ
“and even more so for my client.”
《生命树》
72.2% Match
很难一下就感同身受
hěn nán yī xià jiù gǎn tóng shēn shòu
“find it hard to immediately empathize.”
《樊笼》
72% Match
需感同身受
xū gǎn tóng shēn shòu
“you must put yourself in their shoes”
《八千里路云和月》
70.7% Match
唯有感同身受
wéi yǒu gǎn tóng shēn shòu
“I can only empathize with the poet.”
《年少有为》
69.8% Match
太让人共情了
tài ràng rén gòng qíng le
“It's so relatable.”
《悬案》
68.3% Match
看起来有人同情你了
kàn qǐ lái yǒu rén tóng qíng nǐ le
“Well, Merritt, looks like someone felt bad for you.”
《The Inner Eye》 S1·E22 (09:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus