《Cage of Shadows》 S1·E4 (02:51)
HSK 5
xū gǎn tóng shēn shòu
需感同身受
“you must put yourself in their shoes”
《Cage of Shadows》
S1·E4
TIMECODE: 02:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ruò dāng rèn cuò
若当认错
“when you know you're wrong,”
xū gǎn tóng shēn shòu
CURRENT FOCUS
需 感同身受
“you must put yourself in their shoes”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhī qí suǒ kǔ
知其所苦
“and understand their pain.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
MORAL INSTRUCTING
Tone:
SOLEMN AND DIDACTIC
Emotion:
SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Sincerity in Apology (Xin Cheng)
In Confucian ethics, admitting fault requires internal emotional resonance and genuine empathy with the victim's suffering, rather than superficial words.
INTENT TAGS:
#moralizing
#empathy
#instructing
#counsel
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
感同身受
SPOKEN CHUNK
to empathize as if experiencing it personally
Use this formal idiom to express deep empathy or to demand that someone truly understand another's pain.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Cage of Shadows》 S1·E4 (02:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus