MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · you-de-shi-hou
📌

有的时候

yǒu de shí hòu
📊 Corpus Indexed: 28 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ...的时候 →

[Scene: 社交聚会]

(9 clips)
View all in this scene →
我承认有的时候我过于坦诚
00:02
我承认 有的时候 我过于坦诚

(是我见过最可耻的人) ── Previous context

“I admit, sometimes, I'm overly honest.”

《玫瑰丛生》 · 32:22
View Clip →
你说人啊 有的时候真的很有意思
00:02
你说人啊 有的时候 真的很有意思

(我梦到了一个 草率的爱情故事) ── Previous context

“You know, people are really interesting sometimes.”

《你好1983》 · 08:01
View Clip →
而且有的时候压力也是动力呀
00:03
而且 有的时候 压力也是动力呀

(那一切 不都向着好的方向发展着吗) ── Previous context

“And sometimes, pressure can be a motivation.”

《爱情有烟火》 · 27:51
View Clip →
有的时候甚至连血带肉
00:02
有的时候 甚至连血带肉

(是很艰难的) ── Previous context

“Sometimes it's even bloody.”

《危险关系》 · 10:03
View Clip →
有的时候伤口 得靠自己去缝合
00:03
有的时候 伤口 得靠自己去缝合

(穆静) ── Previous context

“you'll have to stitch up the wound yourself.”

《纯真年代的爱情》 · 41:15
View Clip →
有的时候 逃避不是一件坏事
00:02
有的时候 逃避不是一件坏事

(现在听起来 你倒像是个脑外科专家了) ── Previous context

“Sometimes, avoiding reality isn't necessarily a bad thing.”

《纯真年代的爱情》 · 21:23
View Clip →
有的时候呢 你牵肠挂肚 要死要活的东西
00:03
有的时候 呢 你牵肠挂肚 要死要活的东西

(你不经历你不知道) ── Previous context

“Sometimes, your obsessions and the ones you'd die for”

《爱情没有神话》 · 26:37
View Clip →
但他有的时候 也挺不一样的
00:02
但他 有的时候 也挺不一样的

(虽然他有的时候 是挺烦人的) ── Previous context

“sometimes, he's pretty different.”

《生命树》 · 11:47
View Clip →
虽然他有的时候 是挺烦人的
00:03
虽然他 有的时候 是挺烦人的

(没尝出来) ── Previous context

“Although sometimes he is quite annoying,”

《生命树》 · 11:42
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
甚至有的时候我还得堵门
00:02
甚至 有的时候 我还得堵门

(我成了门里的人) ── Previous context

“Sometimes I even have to block the door.”

《我的妈妈是校花》 · 37:00
View Clip →
有的时候是几年 有的时候又是十几年
00:03
有的时候 是几年 有的时候 又是十几年

(归墟还得看情况) ── Previous context

“Sometimes, it's a few years; sometimes, it's over a decade.”

《白日提灯​》 · 02:20
View Clip →
它有的时候也能当饭吃
00:02
它 有的时候 也能当饭吃

(早应该扔了它) ── Previous context

“Sometimes it can put food on the table.”

《冬去春来》 · 19:15
View Clip →
甚至有的时候 想要伤害自己
00:03
甚至 有的时候 想要伤害自己

(说自己失眠很严重) ── Previous context

“and sometimes even wanted to hurt himself.”

《灿如繁星》 · 08:34
View Clip →
有的时候太满了 也不是好事
00:02
有的时候 太满了 也不是好事

(说是 活到这把岁数才知道) ── Previous context

“that sometimes, having too much isn't a good thing.”

《生命树》 · 28:43
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
有的时候会遇到挫折
00:02
有的时候 会遇到挫折

(有的时候会遇到难题) ── Previous context

“Sometimes, you'll encounter setbacks.”

《你好1983》 · 38:33
View Clip →
有的时候会遇到难题
00:02
有的时候 会遇到难题

(要寻找到 那个最终的正确答案 很难) ── Previous context

“Sometimes, you'll face difficulties.”

《你好1983》 · 38:30
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
有的时候还动手动脚的 我实在是受不了了嘛
00:03
有的时候 还动手动脚的 我实在是受不了了嘛

(这这这 他从早到晚找我谈心 各种暗示) ── Previous context

“Sometimes, he'd get handsy. I really couldn't take it anymore.”

《主角》 · 26:30
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
有的时候 我会埋怨我自己
00:02
有的时候 我会埋怨我自己

(但好遗憾 我娘不在) ── Previous context

“Sometimes, I blame myself.”

《翘楚》 · 11:54
View Clip →