有的时候
yǒu de shí hòuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:03
(归墟还得看情况) ── Previous context
“Sometimes, it's a few years; sometimes, it's over a decade.”
00:02
00:03
00:02
(说是 活到这把岁数才知道) ── Previous context
“that sometimes, having too much isn't a good thing.”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(这这这 他从早到晚找我谈心 各种暗示) ── Previous context
“Sometimes, he'd get handsy. I really couldn't take it anymore.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(两三周前吧 住哪儿 就前面这个楼) ── Previous context
“Sometimes he is lazy, so he will call me and ask me to send him a pack.”
📌 意外
→Nuance: 同向近义词根配对: [难题 ↔ 困难]
📌 一个人
→Nuance: 表达相似观点的地道变体
📌 看起来
→Nuance: 同向近义词根配对: [不同 ↔ 不一]
📌 受不了
→Nuance: 核心情绪意图完全一致
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [不同 ↔ 不一]
📌 起来
→Nuance: 同向近义词根配对: [不同 ↔ 不一]
📌 碰到
→Nuance: 表达人生常态的同义替换