他有的时候犯懒 就打电话 让我给他送上去
“Sometimes he is lazy, so he will call me and ask me to send him a pack.”
THE DIALOGUE REEL
“Two or three weeks ago. Where does he live? The building in front.”
他 有的时候 犯懒 就 打电话 让我给他送上去
“Sometimes he is lazy, so he will call me and ask me to send him a pack.”
那屋里几个人
“How many people are there in his house?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese police investigations often rely heavily on local shopkeepers and couriers who observe daily patterns without initial suspicion.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to feel lazy; to slack off
An informal spoken idiom describing a momentary bout of laziness or reluctance to move.
bring up; deliver upstairs
A directional complement indicating taking an object upwards relative to the speaker.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But why didn't he tell me when I called him?”
“No, not yet, but he's phoning him every ten minutes.”
“just to ask if I can bring a toothbrush and toothpaste.”
“It's going to be exhausting. Let me order some food for him. No need. I've ordered some for him.”
“I called him multiple times. But he didn't answer.”
“I will call him in a bit. Wait.”