《Million-Follower Detective》 S1·E7 (11:41)
HSK 2
wǒ yào zài zhè biān gēn shòu hài zhě
我要在这边跟受害者
“To the victim,”
《Million-Follower Detective》
S1·E7
TIMECODE: 11:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ yào zài zhè biān gēn shòu hài zhě
CURRENT FOCUS
我要在这边跟受害者
“To the victim,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《低智商犯罪》
77.5% Match
我也是受害者啊
wǒ yě shì shòu hài zhě a
“I'm a victim too.”
《有罪之身》
74.6% Match
这跟我们也没关系啊 我们也是受害者呀
zhè gēn wǒ men yě méi guān xì a wǒ men yě shì shòu hài zhě ya
“This has nothing to do with us either. We are victims too.”
《向流星许愿的我们》
71.4% Match
带给身边的人伤害
dài gěi shēn biān de rén shāng hài
“I'll only hurt people around me.”
《女神蒙上眼》
71.2% Match
发生在别人身上
fā shēng zài bié rén shēn shàng
“to someone else,”
《钢铁森林》
71% Match
因为他们是离犯罪分子最近的人
yīn wèi tā men shì lí fàn zuì fèn zǐ zuì jìn de rén
“Because they are the people closest to criminals.”
《朝雪录》
70.7% Match
这些受害人都是所谓的坏人
zhè xiē shòu hài rén dōu shì suǒ wèi de huài rén
“that the previous victims were considered bad people?”
《Million-Follower Detective》 S1·E7 (11:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus