《Coroner's Diary》 S1·E28 (29:01)
HSK 7
zhè xiē shòu hài rén dōu shì suǒ wèi de huài rén
这些受害人都是所谓的坏人
“that the previous victims were considered bad people?”
《Coroner's Diary》
S1·E28
TIMECODE: 29:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè xiē bǎi xìng men zěn me huì zhī xiǎo
“How did these civilians get to know”
zhè xiē shòu hài rén dōu shì suǒ wèi de huài rén
CURRENT FOCUS
这些受害人都是 所谓的 坏人
“that the previous victims were considered bad people?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yīn wèi tiān dào shè de rén yě zhī dào
因为天道社的人也知道
“Those in the Heavenly Way Society have the details too.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
CLARIFYING INFORMATION
Tone:
ANALYTICAL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“The public noticed because the targets were notorious wrongdoers.”
💡 Cultural Insight: Vigilante Justice (替天行道)
Targeting 'bad people' often reflects a vigilante trope where killers target wrongdoers escaping formal law.
INTENT TAGS:
#clarifying
#analyzing
#explaining
#categorizing
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
所谓的
SPOKEN CHUNK
so-called
Used to introduce a label or designation, often implying skepticism or subjectivity.
受害人
SPOKEN CHUNK
victim
Standard formal term used in legal and investigative contexts for crime victims.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Coroner's Diary》 S1·E28 (29:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus