还有受害者的家人

“to their family…”

《Million-Follower Detective》 S1·E7

TIMECODE: 11:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ yào zài zhè biān gēn shòu hài zhě

我要在这边跟受害者 →

“To the victim,”

hái yǒu shòu hài zhě de jiā rén CURRENT FOCUS

“to their family…”

[+1] FOLLOW-UP TURN - hái yǒu wèi yán - méi xiǎng dào āi

- 还有魏言 - 没想到哎 →

“[Wan-wan] What is actually going on right now? - [Chih-chiang] I did not expect this. - I'm so confused.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 5 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“As a family member of a victim,”

《Million-Follower Detective》 S1·E7 (11:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus