MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-neng-shuo
📌

不能说

bù néng shuō
📊 Corpus Indexed: 57 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
我凭什么不能说啊 就凭你是老板的心腹
00:02
我凭什么 不能说 啊 就凭你是老板的心腹

(走在大街上喝奶茶的人 丁伟 你别说了行吗) ── Previous context

“Why should I stop? Because you're her confidant”

《夜色正浓》 · 20:16
View Clip →
我是绝对不能说的
00:02
我是绝对 不能说 的

(这件事) ── Previous context

“cannot tell you about this,”

《逐玉》 · 27:19
View Clip →
是县里集体决定的 你不能说话不算话吧
00:03
是县里集体决定的 你 不能说 话不算话吧

(三个月前 就答应要给的) ── Previous context

“It was a collective decision by the county. You can't go back on your word.”

《生命树》 · 14:44
View Clip →
千万不能说认识我
00:02
千万 不能说 认识我

(去了之后) ── Previous context

“don't say you know me.”

《冬去春来》 · 28:24
View Clip →
不好说还是不能说呀
00:02
不好说还是 不能说 呀

(不好说吗) ── Previous context

“Is it hard to say, or are you not allowed to say?”

《方圆八百米》 · 18:23
View Clip →
蒋诚你干吗呀 你能不能说人话 能不能 别打了
00:03
蒋诚你干吗呀 你能 不能说 人话 能不能 别打了

(大哥回来我死在那儿 你就满意了对吗) ── Previous context

“What are you doing, Jiang Cheng? Can you talk like a normal person? Can you? Stop fighting!”

《钢铁森林》 · 03:14
View Clip →
所以我不能说
00:02
所以我 不能说

(太可怕了) ── Previous context

“So I couldn't tell you.”

《月鳞绮纪》 · 20:32
View Clip →
可是你就是不能说她 你说她就是不行
00:03
可是你就是 不能说 她 你说她就是不行

(你对我怎么样都可以) ── Previous context

“but you just can't slander her. I do not allow you to slander her!”

《以家人之名》 · 20:18
View Clip →
你能不能快点 能不能说了
00:02
你能不能快点 能 不能说 了

(人家永川恒久好不好 看我们战术干嘛) ── Previous context

“Can you hurry and just say something?”

《灿如繁星》 · 39:36
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
虽然不能说桃李满天下 对不对
00:02
虽然 不能说 桃李满天下 对不对

(干了一辈子的教育工作) ── Previous context

“I may not have abundant students everywhere, right?”

《岁月有情时》 · 05:02
View Clip →
咱招谁惹谁了 还不能说
00:02
咱招谁惹谁了 还 不能说

(以后存家班三个字 可不敢再乱提了 咋了) ── Previous context

“What did we do? Why can't we say it?”

《主角》 · 17:38
View Clip →
那有什么不能说的
00:02
那有什么 不能说 的

(那就不能跟你说了) ── Previous context

“Why not?”

《玫瑰丛生》 · 39:57
View Clip →
你现在又不指着她走后门了 有啥不能说的
00:03
你现在又不指着她走后门了 有啥 不能说 的

(别把馒头的事儿告诉柏庶) ── Previous context

“You're not relying on her connections. Why can't I tell her?”

《隐身的名字》 · 05:07
View Clip →
也不能说是黄了
00:02
也 不能说 是黄了

(什么叫黄了 是什么意思啊) ── Previous context

“Technically speaking, it wasn't turned down.”

《狂飙》 · 09:32
View Clip →
也不能说不相上下吧
00:02
也 不能说 不相上下吧

(不相上下吧) ── Previous context

“It is not even a matter of being on par.”

《御赐小仵作》 · 25:25
View Clip →
你能不能说人话
00:02
你能 不能说 人话

(还陛下呢) ── Previous context

“Speak like a normal person!”

《开庭》 · 28:23
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(7 clips)
View all in this scene →
有些事情 只能做 不能说
00:03
有些事情 只能做 不能说

(目前的月海) ── Previous context

“some things can only be done, not spoken about.”

《小城大事》 · 27:48
View Clip →
我 我不能说 我从来没这么想过啊 师父
00:03
我 我 不能说 我从来没这么想过啊 师父

(没面子是不是) ── Previous context

“I... I can't say I've never thought about it that way, Master.”

《危险关系》 · 35:57
View Clip →
这都不能说啊 不是不能说
00:03
这都 不能说 啊 不是 不能说

(你们打算查到哪一步) ── Previous context

“Can't even tell me that? It's not that.”

《夜色正浓》 · 18:20
View Clip →
不能说裁员就裁员
00:02
不能说 裁员就裁员

(怎么能说给砸就砸了呢) ── Previous context

“You can't just lay them off.”

《冬去春来》 · 05:53
View Clip →
什么事情一点都不能说吧
00:03
什么事情一点都 不能说 吧

(你应该知道) ── Previous context

“there are things you must never speak of.”

《御赐小仵作》 · 39:55
View Clip →
现在还不能说 到时候你就知道了
00:02
现在还 不能说 到时候你就知道了

(什么任务) ── Previous context

“I can't say yet. You'll know when the time comes.”

《成何体统》 · 13:48
View Clip →
不能说她来说 她说罚就罚啊 对啊
00:03
不能说 她来说 她说罚就罚啊 对啊

(这新官上任三把火 这不烧咱这儿来了吗) ── Previous context

“She can't just fine us as she likes! - Right! - Right!”

《小城大事》 · 34:42
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(6 clips)
View all in this scene →
不能说一见钟情吧
00:02
不能说 一见钟情吧

(给染坊帮忙) ── Previous context

“It wasn't love at first sight.”

《玫瑰丛生》 · 06:23
View Clip →
你就不能说点好听的吗
00:02
你就 不能说 点好听的吗

(我都什么样了现在) ── Previous context

“Can't you say something nice?”

《我的妈妈是校花》 · 31:48
View Clip →
还有什么是不能说的吗
00:02
还有什么是 不能说 的吗

(都多少年过去了) ── Previous context

“What's there left to hide?”

《江湖夜雨十年灯》 · 01:53
View Clip →
你就不能说点好听的
00:02
你就 不能说 点好听的

(就这样吧) ── Previous context

“Can't you say something sweet?”

《玫瑰丛生》 · 37:29
View Clip →
你有什么 不能说的秘密吗
00:02
你有什么 不能说 的秘密吗

(晓兰) ── Previous context

“do you have a secret you can't tell me?”

《你好1983》 · 40:07
View Clip →
是啊 老大 话不能说太满
00:02
是啊 老大 话 不能说 太满

(他那种人你揍他也没用 除非在球场上赢过他) ── Previous context

“Yeah, Boss. Don't speak too soon.”

《灿如繁星》 · 17:42
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
也不能说动手就动手
00:02
也 不能说 动手就动手

(两口子吵架就吵架) ── Previous context

“You can't just resort to violence.”

《女神蒙上眼》 · 21:00
View Clip →
有什么事不能说一声
00:02
有什么事 不能说 一声

(脏兮兮的 来 穿上 大晚上怎么回事啊) ── Previous context

“Couldn't you just tell us?”

《以家人之名》 · 02:15
View Clip →
这话咱俩在家里说说 就算了 去了厂里可不能说
00:03
这话咱俩在家里说说 就算了 去了厂里可 不能说

(行了啊) ── Previous context

“You can say that at home, but you can't say it at the factory.”

《我的山与海》 · 42:26
View Clip →
我没跟他们说 自己家人 有什么不能说的
00:03
我没跟他们说 自己家人 有什么 不能说 的

(多杰和扎西看到了 都会用的) ── Previous context

“I didn't tell them. They're family. Why can't you tell them?”

《生命树》 · 36:55
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
如果她不能动不能说话了
00:02
如果她不能动 不能说 话了

(手术插管做不做她自己决定) ── Previous context

“But if she could no longer move or speak,”

《爱情没有神话》 · 16:25
View Clip →
他颚骨受了伤不能说话
00:03
他颚骨受了伤 不能说 话

(他怎么了) ── Previous context

“His jaw is injured, he can't speak.”

《长河落日》 · 15:47
View Clip →