不能说
bù néng shuōCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(9 clips)
00:02
(走在大街上喝奶茶的人 丁伟 你别说了行吗) ── Previous context
“Why should I stop? Because you're her confidant”
00:02
00:03
(三个月前 就答应要给的) ── Previous context
“It was a collective decision by the county. You can't go back on your word.”
00:02
00:02
00:03
(大哥回来我死在那儿 你就满意了对吗) ── Previous context
“What are you doing, Jiang Cheng? Can you talk like a normal person? Can you? Stop fighting!”
00:02
00:03
(你对我怎么样都可以) ── Previous context
“but you just can't slander her. I do not allow you to slander her!”
00:02
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:02
(干了一辈子的教育工作) ── Previous context
“I may not have abundant students everywhere, right?”
00:02
00:02
00:03
(别把馒头的事儿告诉柏庶) ── Previous context
“You're not relying on her connections. Why can't I tell her?”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(7 clips)
00:03
00:03
(没面子是不是) ── Previous context
“I... I can't say I've never thought about it that way, Master.”
00:03
00:02
00:03
00:02
00:03
(这新官上任三把火 这不烧咱这儿来了吗) ── Previous context
“She can't just fine us as she likes! - Right! - Right!”
[Scene: 警匪刑侦]
(5 clips)
00:02
00:02
(马德荣最终选择了放过他们三人) ── Previous context
“However, he demanded that Li Dong never speak of these matters.”
00:02
00:03
(对了) ── Previous context
“regarding what we asked today, don't tell anyone. Keep it confidential.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:02
00:02
00:03
(行了啊) ── Previous context
“You can say that at home, but you can't say it at the factory.”
00:03
(多杰和扎西看到了 都会用的) ── Previous context
“I didn't tell them. They're family. Why can't you tell them?”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
📌 算了
→Nuance: 反向委婉表达同一不满
📌 不好意思
→Nuance: 同为劝对方直说的反问句
📌 千万别说
→Nuance: 同向近义词根配对: [钟情 ↔ 一见钟情]
📌 就算了
→Nuance: 反向委婉表达同一不满
⚡ 算了
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 换一个
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 不容易
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 一个人
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 得了
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 那能一样吗
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]