有些事情 只能做 不能说
“some things can only be done, not spoken about.”
THE DIALOGUE REEL
目前的月海
“for the current Yuehai,”
有些事情 只能做 不能说
“some things can only be done, not spoken about.”
七上八下和城市建设费 就是不能说的 更不可能
“'Seven-up, eight-down' and the construction fee are among them. They're absolutely unfit for publication in a newspaper like your New City Life.”
“Some things must remain unsaid—you can do them under the table, but never talk about them openly.”
Unwritten rules or grey-area practices prevalent in Chinese society and workplace culture, where all parties share a tacit understanding but must never openly articulate them in public or document them in writing.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Refers to unspoken rules or grey areas that may be carried out covertly but must never be openly discussed
Commonly used in workplace, political, or business contexts to remind others to maintain secrecy and follow tacit conventions.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“do such things?”
“But I think this is something only we can do.”
“It's just that what I can do, anyone else can do.”
“Now I can go all out to do some things.”
“There's one thing you can do.”
“what he can and cannot do.”