这也不能说明是白芷吧
“That doesn't prove it was Bai Zhi.”
THE DIALOGUE REEL
“But it's common for women to dye their hair.”
这 也不能说明 是 白芷 吧
“That doesn't prove it was Bai Zhi.”
是齿痕
“It's a bite mark.”
“You don't have enough proof to pin this on Baizhi yet.”
In group investigations or legal reasoning, speakers soften counter-arguments using modal particles to sound objective rather than directly confrontational.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
doesn't necessarily prove; cannot demonstrate
Used to temper a claim or point out a logical leap in an argument.
Softens the assertion into a tentative observation, inviting concurrence from the listener.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Maybe Bai Zhi can't bear children.”
“Bai Zhi would be there at that hour,”
“what would happen to Bai Zhi if the authorities caught you?”
“but Bai Zhi refused that.”
“Bai Zhi left during the early Xu hour.”
“once stand up for Bai Zhi and her husband?”