MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · shuo-ming
📐

说明...

📊 Corpus Indexed: 23 clips
Structure: [主语] + 说明 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(19 clips)
View all for this variation →
说明他根本不是突发心疾而亡
00:02
说明 他根本不是突发心疾而亡

(说明什么) ── Previous context

“It means he didn't die of a sudden heart illness.”

《御赐小仵作》 · 04:26 [警匪刑侦]
View Clip →
说明你真有些本事
00:02
说明 你真有些本事

(你能活着走到我面前) ── Previous context

“shows you have some skills,”

《佳偶天成》 · 27:26 [其他场景]
View Clip →
说明也不像以前那么偏激了
00:02
说明 也不像以前那么偏激了

(医院既然让她出院) ── Previous context

“it means she's not as extreme as before.”

《开庭》 · 21:52 [职场工作]
View Clip →
医院既然让她出院
00:02
医院既然让她出院

(这不什么都还没发生吗) ── Previous context

“Since the hospital is letting her go,”

《开庭》 · 21:51 [社交聚会]
View Clip →
越是说明我们离真相不远了
00:02
越是 说明 我们离真相不远了

(越是这样) ── Previous context

“the closer we are to the truth.”

《御赐小仵作》 · 06:46 [其他场景]
View Clip →
说明彩头还在里边
00:02
说明 彩头还在里边

(兄弟 没中没关系) ── Previous context

“the grand prize is still in there,”

《佳偶天成》 · 27:02 [其他场景]
View Clip →
就说明我与姑娘有缘
00:02
就 说明 我与姑娘有缘

(既然落到姑娘手里) ── Previous context

“it means we are destined to meet.”

《佳偶天成》 · 19:16 [社交聚会]
View Clip →
有劳你跟大家说明吧
00:02
有劳你跟大家 说明 吧

(元敬师弟) ── Previous context

“please explain to everyone.”

《江湖夜雨十年灯》 · 12:18 [历史宫廷]
View Clip →
这就说明这份手谕
00:02
这就 说明 这份手谕

(竟丝毫不差) ── Previous context

“Which someone copied”

《御赐小仵作》 · 09:11 [历史宫廷]
View Clip →
说明你抄了一条近路
00:02
说明 你抄了一条近路

(衣摆还有鞋子上的青苔) ── Previous context

“shows you took a shortcut.”

《御赐小仵作》 · 08:48 [警匪刑侦]
View Clip →
说明他生前经常牙疼
00:02
说明 他生前经常牙疼

(死者这颗牙齿生前是坏掉的) ── Previous context

“showing he often had toothaches.”

《御赐小仵作》 · 25:16 [警匪刑侦]
View Clip →
说明警方已经掌握了一定的证据
00:02
说明 警方已经掌握了一定的证据

(广才既然已经传出了信号) ── Previous context

“it means the police already have some evidence.”

《叵测》 · 34:19 [警匪刑侦]
View Clip →
我得对每一笔开销都作出说明
00:02
我得对每一笔开销都作出 说明

(如果我要取威廉信托里的钱) ── Previous context

“I'd need to account for every expense.”

《悬案》 · 31:12
View Clip →
说明一下
00:02
说明 一下

(请向荣泽作大佐) ── Previous context

“...on my behalf.”

《长河落日》 · 05:02
View Clip →
说明是一击毙命
00:02
说明 是一击毙命

(没有任何反抗的痕迹) ── Previous context

“meaning it was a single, fatal blow.”

《大唐迷雾》 · 02:02
View Clip →
说明凶手本来就是想
00:02
说明 凶手本来就是想

(但不是河水) ── Previous context

“It means the killer planned”

《御赐小仵作》 · 30:35
View Clip →
很多方面不方便对外公开说明
00:02
很多方面不方便对外公开 说明

(本案已经进入到司法程序) ── Previous context

“The judicial process has begun, so many aspects cannot be disclosed.”

《百万人推理》 · 38:05
View Clip →
你最近眉心下垂说明思虑过重
00:03
你最近眉心下垂 说明 思虑过重

(别老皱着眉了) ── Previous context

“Your brows are drooping. You've been worrying too much.”

《御赐小仵作》 · 05:23
View Clip →
说明这孩子聪明着呢
00:02
说明 这孩子聪明着呢

(既然来了就是缘分) ── Previous context

“It just shows how smart this kid is.”

《开庭》 · 11:27
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(2 clips)
View all for this variation →
这也不能说明是白芷吧
00:02
这也不能 说明 是白芷吧

(可女子染发本就常见) ── Previous context

“That doesn't prove it was Bai Zhi.”

《大唐迷雾》 · 13:08 [警匪刑侦]
View Clip →
就说明大运没到
00:02
就 说明 大运没到

(你没抽到) ── Previous context

“that just means your luck hasn't come yet!”

《佳偶天成》 · 27:26 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(2 clips)
View all for this variation →
那就更说明问题了 是他干的吗?
00:03
那就更 说明 问题了 是他干的吗?

(他不是男孩了) ── Previous context

“More's the point. Did he do that?”

《悬案》 · 11:50 [警匪刑侦]
View Clip →
犯案动机再做更多的说明吗?
00:02
犯案动机再做更多的 说明 吗?

(队长…) ── Previous context

“[reporter 1] Sir! Care to comment on the motive of the crime? - [reporter 2] One more question! Please! - [reporter 3] Sir! Do you care to comment?”

《百万人推理》 · 38:52
View Clip →