说明也不像以前那么偏激了
“it means she's not as extreme as before.”
THE DIALOGUE REEL
“Since the hospital is letting her go,”
说明 也不像 以前 那么 偏激 了
“it means she's not as extreme as before.”
“Let's not trouble the other department.”
“She is calm enough now, so let us drop it and move on.”
In Chinese bureaucratic and corporate work culture, great emphasis is placed on not causing hassle or burdening partner organizations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
shows that / indicates that
Used at the start of a sentence to introduce an inference or deduced conclusion from observed facts.
not as... as before
A useful comparative construction to emphasize a positive or negative change over time.
Marks a change of state, highlighting that the person's behavior has improved compared to the past.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You finally put those rules aside for once.”
“is somehow different now.”
“We cannot keep being as lax as before.”
“We cannot keep being as lax as before.”
“But I don't think so anymore.”
“This is going way too far!”