不是有...了吗
[主语/条件] + 不是有 + [动词/短语] + 了吗
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(4 clips)
00:02
(真的掉在现场) ── Previous context
“- [officer] Couldn't find anything. - Thank you.”
00:03
(按年息算 这都不一样) ── Previous context
“Oh, and didn't you repay 30,000 yuan in advance?”
00:02
00:02
📐 不是...吗
→Nuance: 同为反问对方其实另有羁绊
📐 是不是...啊
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📐 还...呢
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📐 不是...是
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📐 有...没
→Nuance: 问答意图完全一致，可同义互换
⚡ 我还以为...呢
→Contrast: 源句指向有转机，本句表落空
⚡ 还以为...呢
→Contrast: 源句指向有转机，本句表落空
⚡ 还...呢
→Contrast: 源句指向有转机，本句表落空
⚡ 有...没
→Contrast: 表达没有转机的失望反问
⚡ 以为
→Contrast: 源句指向有转机，本句表落空