对了 你不是有三万 提前还款了吗
“Oh, and didn't you repay 30,000 yuan in advance?”
THE DIALOGUE REEL
“annually for terms over three months.”
对了 你 不是有 三万 提前还款 了吗
“Oh, and didn't you repay 30,000 yuan in advance?”
对方说了 不算利息
“He said no interest would be charged.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Family members or close partners in China frequently discuss personal debts and interest calculations openly to manage joint financial burdens.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
by the way; oh, right
Used as a transition marker when suddenly recalling a topic or introducing a new thought.
early loan repayment; prepay a debt
A common financial term used in personal banking and borrowing contexts.
Indicates the completion of the repayment action.
Marks a confirmation-seeking rhetorical or polar question.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But I haven't paid you back last time. What are you afraid of?”
“Why are you still charging for 30,000?”
“In three years. That's my final offer.”
“I'll repay the principal today,”
“Plus, three million of it is debt.”
“Weren't you broke when I asked to repay last time?”