三年还清 一分都不能多了
“In three years. That's my final offer.”
THE DIALOGUE REEL
三十六万
“360,000.”
三年还清 一分都不能多 了
“In three years. That's my final offer.”
好
“Okay.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese financial negotiations, explicitly stating that not even one cent can be compromised demonstrates that the speaker has reached their absolute limit.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to pay off in full
A resultative complement construction frequently used in financial settlements.
not even a single cent can...
An emphatic expression used to set an absolute bottom line regarding money or concessions.
Indicates a finalized boundary or decisive limit, signaling that no further increase is permitted.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“can be paid off with just 200,000 yuan.”
“pay off all my debts,”
“Oh, and didn't you repay 30,000 yuan in advance?”
“We have to repay over 10,000 yuan of the loan every month. In the next 30 years,”
“Paid it all. Not a cent left.”
“is enough to cover another month of my mortgage.”