更何况 还有三百万是贷款
“Plus, three million of it is debt.”
THE DIALOGUE REEL
风险也太高了吧
“is a huge risk.”
更何况 还有 三百万是 贷款
“Plus, three million of it is debt.”
你说
“Tell me.”
“This is reckless; if it fails, we will be buried in debt.”
Taking on substantial commercial bank loans is often perceived in Chinese culture as an immense psychological burden and high-stakes gamble.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
let alone / not to mention / all the more so
A connective chunk used to introduce an even stronger, decisive supporting argument.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I know that millions won't be enough. Got to be tens of millions.”
“Why are you still charging for 30,000?”
“isn't whether it's five million more or ten million less.”
“Oh, and didn't you repay 30,000 yuan in advance?”
“Add it all up, that's a few million at least. And that's just what I know.”
“But I heard it's over ten million? Without funds...”