《Lady Liberty》 S1·E21 (41:56)
HSK 3
zhè xiē jiā qǐ lái zěn me yě dé yǒu jǐ bǎi wàn zhè hái shì wǒ zhī dào de
这些加起来 怎么也得有几百万 这还是我知道的
“Add it all up, that's a few million at least. And that's just what I know.”
《Lady Liberty》
S1·E21
TIMECODE: 41:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì hěn měi hǎo
是很美好
“Sure, they're wonderful.”
zhè xiē jiā qǐ lái zěn me yě dé yǒu jǐ bǎi wàn zhè hái shì wǒ zhī dào de
CURRENT FOCUS
这些加 起来 怎么也得 有 几百万 这 还是 我知道 的
“Add it all up, that's a few million at least. And that's just what I know.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái yǒu hěn duō wǒ bù zhī dào de xíng xíng xíng
“There's more I don't. Fine.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
5 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E21 (41:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus