《Lady Liberty》 S1·E21 (41:59)
HSK 3
hái yǒu hěn duō wǒ bù zhī dào de xíng xíng xíng
还有很多我不知道的 行行行
“There's more I don't. Fine.”
《Lady Liberty》
S1·E21
TIMECODE: 41:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè xiē jiā qǐ lái zěn me yě dé yǒu jǐ bǎi wàn zhè hái shì wǒ zhī dào de
“Add it all up, that's a few million at least. And that's just what I know.”
hái yǒu hěn duō wǒ bù zhī dào de xíng xíng xíng
CURRENT FOCUS
还有 很多 我不知道 的 行行行
“There's more I don't. Fine.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qián wǒ lái xiǎng bàn fǎ
钱我来想办法
“I'll figure out the money.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
77.3% Match
你还记得吗 行行行 我当然记得
nǐ hái jì de ma xíng xíng xíng wǒ dāng rán jì de
“Do you still remember it? Of course I remember it.”
《危险关系》
75% Match
您可以给我打电话 这有我的手机号码 行行行
nín kě yǐ gěi wǒ dǎ diàn huà zhè yǒu wǒ de shǒu jī hào mǎ xíng xíng xíng
“please call me. My number is right here. Okay.”
《以家人之名》
73.9% Match
互相了解一下 行行行 好
hù xiāng liǎo jiě yī xià xíng xíng xíng hǎo
“and get to know each other. OK. OK.”
《以家人之名》
72.8% Match
行了行了我知道了 你烦死了
xíng le xíng le wǒ zhī dào le nǐ fán sǐ le
“Well. Well. I got it. You are annoying.”
《夜色正浓》
71.1% Match
我 行了行了行了 你别说了
wǒ xíng le xíng le xíng le nǐ bié shuō le
“I... Alright, enough.”
《年少有为》
70.8% Match
行一行 行行都行
xíng yī xíng xíng xíng dū xíng
“success in your line of work.”
《Lady Liberty》 S1·E21 (41:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus