MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zen-me-ye-de
📌

怎么也得

zěn me yě dé
📊 Corpus Indexed: 22 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
怎么也得是烧纸钱吧
00:02
怎么也得 是烧纸钱吧

(这你也信啊) ── Previous context

“If anything, shouldn't it be paper money?”

《御赐小仵作》 · 31:08
View Clip →
后来又赶上我流感 想着怎么也得缓缓
00:03
后来又赶上我流感 想着 怎么也得 缓缓

(医生说备孕得禁酒小半年呢) ── Previous context

“Then I caught the flu, so we had to wait again.”

《家事法庭》 · 42:53
View Clip →
后来又赶上我流感 想着怎么也得缓缓
00:03
后来又赶上我流感 想着 怎么也得 缓缓

(医生说备孕得禁酒小半年) ── Previous context

“Then I came down with the flu, so we figured we should wait a bit.”

《家事法庭》 · 02:01
View Clip →
想着怎么也得缓缓
00:02
想着 怎么也得 缓缓

(后来又赶上我流感) ── Previous context

“so we figured we should wait a bit.”

《开庭》 · 02:03
View Clip →
我怎么也得感受一下退休生活呀
00:02
我 怎么也得 感受一下退休生活呀

(我就能领退休金了) ── Previous context

“I have to at least experience retirement life.”

《我的妈妈是校花》 · 26:35
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
电视机的钱怎么也得给到你们
00:02
电视机的钱 怎么也得 给到你们

(汪科长 那我哥) ── Previous context

“I'll give you the money for the TV.”

《纯真年代的爱情》 · 21:05
View Clip →
怎么也得冲出预赛进下一轮吧 下一轮
00:03
怎么也得 冲出预赛进下一轮吧 下一轮

(那怎样才算做出业绩啊 我想) ── Previous context

“you have to make it out of the preliminaries and into the next round. The next round?”

《灿如繁星》 · 33:13
View Clip →
那怎么也得 带点吃的喝的啥的呗
00:03
那 怎么也得 带点吃的喝的啥的呗

(第一要务是要做什么) ── Previous context

“At least he has to bring some food and drink.”

《狂飙》 · 00:17
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
我怎么也得二十 我是不是能上报纸了
00:02
我 怎么也得 二十 我是不是能上报纸了

(因为他们进一趟山 他这是要写我们的事) ── Previous context

“I need at least 20 day. Then will I be on the newspaper?”

《生命树》 · 29:33
View Clip →
怎么也得算翻山越岭了
00:02
怎么也得 算翻山越岭了

(你这个对象啊 还真是精力充沛啊 从警大跑过来) ── Previous context

“and ridges to get here from Jingzhou Police Academy.”

《钢铁森林》 · 00:32
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
太少可不行啊 怎么也得说得过去啊 是不是
00:02
太少可不行啊 怎么也得 说得过去啊 是不是

(你现在有多少) ── Previous context

“Too little won't do. It has to be a reasonable amount.”

《风过留痕》 · 09:32
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你怎么也得意思意思吧 是吧
00:02
你 怎么也得 意思意思吧 是吧

(再说了 我妈伺候你们这一家 这么多年) ── Previous context

“You should at least show some appreciation, right?”

《风过留痕》 · 08:16
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
看这种情况 怎么也得陪半个多月
00:02
看这种情况 怎么也得 陪半个多月

(看看我儿) ── Previous context

“This case will need care for at least half a month.”

《隐身的名字》 · 22:04
View Clip →