怎么也得
zěn me yě déCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:03
(医生说备孕得禁酒小半年呢) ── Previous context
“Then I caught the flu, so we had to wait again.”
00:03
(医生说备孕得禁酒小半年) ── Previous context
“Then I came down with the flu, so we figured we should wait a bit.”
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
00:03
(那怎样才算做出业绩啊 我想) ── Previous context
“you have to make it out of the preliminaries and into the next round. The next round?”
00:03
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
00:02
(我会用法律为赵俊维权 不是 方女士) ── Previous context
“At least you should know how much we're offering.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
(你现在有多少) ── Previous context
“Too little won't do. It has to be a reasonable amount.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(再说了 我妈伺候你们这一家 这么多年) ── Previous context
“You should at least show some appreciation, right?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 尝尝
→Nuance: 同为热情邀人品尝手艺的表达
📌 是不是
→Nuance: 句式意图相似,表底线预期
⚡ 算了
→Contrast: 放弃要求,态度与源对白相反
⚡ 记得
→Contrast: 一为坚持给钱,一为主张已付清
⚡ 得了
→Contrast: 晋级与退赛态度相反
⚡ 实在不行
→Contrast: 放弃要求,态度与源对白相反
⚡ 就算了
→Contrast: 放弃要求,态度与源对白相反
⚡ 对不对
→Contrast: 态度相反,主张达不到也可
⚡ 是不是
→Contrast: 极性反义对撞: [可以 ↔ 不行]
⚡ 不是
→Contrast: 极性反义对撞: [可以 ↔ 不行]