后来又赶上我流感 想着怎么也得缓缓
“Then I caught the flu, so we had to wait again.”
THE DIALOGUE REEL
“The doctor said no alcohol for at least half a year when trying.”
后来又 赶上 我流感 想着 怎么也得 缓缓
“Then I caught the flu, so we had to wait again.”
结果又拖俩月
“That set us back another couple of months.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Modern Chinese couples take pregnancy prep (备孕) very seriously, often imposing strict health regimens such as abstaining from alcohol and avoiding medications during illnesses.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to run into; to coincide with (an unfortunate event)
Used in spoken Chinese to describe encountering an unexpected circumstance or timing coincidence.
at the very least; no matter what one must
An emphatic conversational phrase expressing minimum requirements or unavoidable necessities.
to recuperate slowly; to take a breather
A common colloquial reduplication meaning to ease up or recover gradually from fatigue or sickness.
