赶上
gǎn shàngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(12 clips)
00:02
00:02
00:03
(医生说备孕得禁酒小半年呢) ── Previous context
“Then I caught the flu, so we had to wait again.”
00:03
(医生说备孕得禁酒小半年) ── Previous context
“Then I came down with the flu, so we figured we should wait a bit.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(早上好) ── Previous context
“You're getting good at this. Here. You're almost catching up to He Qingyuan.”
00:02
(你干啥呢 你不是要跟小名一块走吗) ── Previous context
“She'd waited for you and almost missed the train.”
00:03
00:02
(就在我们店附近) ── Previous context
“We can still catch the last session. Quick, get up and change.”
00:02
(合 合着这匹马 它也是来议亲的呀) ── Previous context
“And it just so happens to be the same day as Jiuheng's.”
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:03
(工期千万别延误啊) ── Previous context
“If a typhoon hits during the enclosure stage, it'll be a disaster.”
00:02
(打扣吧 打扣得了 我亲自教你) ── Previous context
“You've come at the right time. We're desperately short-staffed.”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(两辆车 有枪手) ── Previous context
“They went in at sunset. If we leave now, we should be able to catch them.”
00:02
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:03
(这么多菜谁做的 李镇长做的 李镇长 得亏有她) ── Previous context
“I really need to step up my game, right? Pretty good.”
00:03
(累都累死了 还吃什么呢 对啊) ── Previous context
“Driving two hours for lunch, then another two hours back,”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
(裴总) ── Previous context
“Since this is our first collaboration, and it happens to be the New Year,”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(你能不能好好勘查现场) ── Previous context
“I am examining it. Just got carried away talking.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:03
(主子 要不要歇一会 不行 眼看又要下雪) ── Previous context
“and the horses won't run fast on nowy paths, making it even harder to catch up with them.”
📌 多危险
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 万一]
📌 你赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [开始 ↔ 起来]
📌 怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 万一]
📌 是不是真的
→Nuance: 同向近义词根配对: [勘察 ↔ 勘查]
📌 赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [开始 ↔ 起来]
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [勘察 ↔ 勘查]
📌 等一下
→Nuance: 核心意图均是在天黑前赶到
📌 加油
→Nuance: 核心意图皆为努力赶上差距