这么熟练 来 快赶上贺清源了
“You're getting good at this. Here. You're almost catching up to He Qingyuan.”
THE DIALOGUE REEL
早上好
“Good morning.”
这么熟练 来 快赶上 贺清源了
“You're getting good at this. Here. You're almost catching up to He Qingyuan.”
来 用热水洗漱一下吧
“Here. Wash up with hot water.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese speakers frequently praise diligence or skill by comparing the person to an established role model or veteran.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
so skilled / so proficient
Used to praise someone who performs a manual task smoothly and adroitly.
almost catching up to
Useful for benchmarking someone's performance against a recognized standard or expert.
Indicates a newly reached state or emerging benchmark.
