没想到您都这么熟练了
“I didn't expect you to be so good at it.”
THE DIALOGUE REEL
我就教过您一次
“I only taught you once.”
没想到 您都 这么熟练 了
“I didn't expect you to be so good at it.”
总觉得哪天能用上
“I just felt I might need it someday.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Subordinates or service providers often emphasize a senior's natural talent to show respect and build positive rapport.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
so proficient / so skilled
Commonly used to compliment someone on their mastery of a technical or practical task.
Marks the change of state to being fully proficient.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You're getting good at this. Here. You're almost catching up to He Qingyuan.”
“I didn't expect a strong woman like you”
“You seem really skilled at it.”