都快赶上搞科研的了 这是当然的啦
“You're almost like a scientific researcher. Of course I'm serious.”
THE DIALOGUE REEL
看你认真的样子
“Look at how serious you are.”
都快赶上 搞科研的了 这是 当然 的啦
“You're almost like a scientific researcher. Of course I'm serious.”
现在小乐是我兄弟 我兄弟的愿望
“Jiale is my buddy now. I must help my buddy”
“You bet I'm taking this seriously—I would do anything for my buddy.”
Chinese male friendships place high value on 'yiqi' (brotherly loyalty), often demonstrating devotion through excessive dedication to a sworn friend's wishes.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
almost catching up to; nearly rivaling
Used colloquially to exaggerate an effort by comparing it to an expert or extreme standard.
that goes without saying; of course
Used to express firm confidence or proud agreement with an observation.
Indicates a new state or degree reached through the hyperbolic comparison.
Softens the assertion, giving it an upbeat, casual, and proud tone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“(Dating Mysterious Woman) why the progress was so rapid,”
“above the work.”
“I'm working really hard on R&D.”
“its number quickly overtook it.”
“Our current progress is significantly ahead of schedule.”
“I think we need to speed up our process.”