凌驾于科研之上
“above the work.”
THE DIALOGUE REEL
严禁将个人利益
“No one puts personal gain”
凌驾于 科研 之上
“above the work.”
第二
“Rule two—”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese academic and state research culture, prioritizing private benefit over collective or scientific advancement is regarded as a severe moral and institutional violation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
place above / override / put oneself above
A formal, high-register structure used when criticizing arrogance or prioritizing private interests over higher principles.
scientific research
Standard abbreviation for 科学研究, used ubiquitously in academic and professional contexts.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You're almost like a scientific researcher. Of course I'm serious.”
“comes from your dedication”
“Total dedication to academia.”
“above all beings.”
“You did your research.”
“and discipline development over the years—”