研究得倒挺透彻
“You did your research.”
THE DIALOGUE REEL
“and then make a request that is relatively easy to accept.”
研究得倒挺透彻
“You did your research.”
所以小林老师是觉得
“So, Ms. Lin, you think”
“You really know how human psychology works; let's see what you actually want.”
Chinese interpersonal strategy often involves proposing an extreme request first so that the subsequent, realistic request is readily accepted, a classic psychological tactic recognized here.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to study/analyze thoroughly
A compliment structure using the degree complement '得' to praise someone's deep grasp of a subject or situation.
surprisingly / actually quite
Indicates an unexpected realization that contradicts mild initial skepticism.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“thoroughly.”
“What we found”
“What conclusion?”
“we will find solid evidence.”
“my academic level is up to standard,”
“was a huge success!”