《The Silent Rift》 S1·E10 (11:15)
HSK 3
wǒ men yí dìng huì zhǎo dào shí zhèng
我们一定会找到实证
“we will find solid evidence.”
《The Silent Rift》
S1·E10
TIMECODE: 11:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ kě yǐ fù zé rèn dì gào sù nǐ
“if you have committed crimes, I can guarantee you”
wǒ men yí dìng huì zhǎo dào shí zhèng
CURRENT FOCUS
我们 一定会找到实证
“we will find solid evidence.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhāng jǐng guān
张警官
“Officer Zhang,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《有罪之身》
75.3% Match
所以我相信很快就会找到证据的
suǒ yǐ wǒ xiāng xìn hěn kuài jiù huì zhǎo dào zhèng jù de
“So I believe we'll find evidence soon.”
《有罪之身》
73% Match
我们一定会有办法
wǒ men yí dìng huì yǒu bàn fǎ
“We'll find a way.”
《大唐迷雾》
71.5% Match
现在证据确凿
xiàn zài zhèng jù què záo
“The evidence is irrefutable.”
《叵测》
70.8% Match
我们要是没有真凭实据
wǒ men yào shì méi yǒu zhēn píng shí jù
“If we didn't have solid evidence,”
《开庭》
70.5% Match
好在我们有证据
hǎo zài wǒ men yǒu zhèng jù
“Fortunately, we had the evidence,”
《有罪之身》
70.5% Match
我们掌握了一定的证据
wǒ men zhǎng wò le yí dìng de zhèng jù
“We've got certain evidence against you.”
《The Silent Rift》 S1·E10 (11:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus