《The Silent Rift》 S1·E10 (11:13)
HSK 2
wǒ kě yǐ fù zé rèn dì gào sù nǐ
我可以负责任地告诉你
“if you have committed crimes, I can guarantee you”
《The Silent Rift》
S1·E10
TIMECODE: 11:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rú guǒ nǐ yǒu fàn zuì jīng lì
如果你有犯罪经历
“if you have committed crimes, I can guarantee you”
wǒ kě yǐ fù zé rèn dì gào sù nǐ
CURRENT FOCUS
我可以负责任地告诉你
“if you have committed crimes, I can guarantee you”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ men yí dìng huì zhǎo dào shí zhèng
“we will find solid evidence.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
100% Match
我可以负责任地告诉你
wǒ kě yǐ fù zé rèn dì gào sù nǐ
“I can tell you responsibly:”
《开庭》
98% Match
我可以很负责任地告诉你
wǒ kě yǐ hěn fù zé rèn dì gào sù nǐ
“I can responsibly tell you”
《小城大事》
95% Match
我可以负责任地 告诉你们
wǒ kě yǐ fù zé rèn dì gào sù nǐ men
“I can tell you.”
《爱情有烟火》
88% Match
你也可以说我是认真负责
nǐ yě kě yǐ shuō wǒ shì rèn zhēn fù zé
“You could also say I'm dedicated and responsible.”
《The Silent Rift》 S1·E10 (11:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus