进展这么突飞猛进
“(Dating Mysterious Woman) why the progress was so rapid,”
THE DIALOGUE REEL
我还说呢
“(Exclusive: Letao CEO Gao Haiming) I was wondering”
进展这么 突飞猛进
“(Dating Mysterious Woman) why the progress was so rapid,”
好感度怎么一点不涨呢
“but the fondness level hasn't increased at all.”
“We seem to be moving fast, but you still don't actually care about me at all.”
Borrowing terms from dating simulation video games, modern Chinese speakers often humorously track romance using concepts like 'favorability points' (好感度).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
making rapid and vigorous progress; developing by leaps and bounds
An idiom applied to skills, projects, or fast-developing situations.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“steadily losing money.”
“The improvement is obvious.”
“is going to advance rapidly in the next few years.”
“I think we need to speed up our process.”
“its number quickly overtook it.”
“The speed of development in the future will be very, very fast.”