MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E37 (35:50) HSK 7
zán men xiàn zài de jìn dù shì yán zhòng chāo qián a

咱们现在的进度 是严重超前啊

“Our current progress is significantly ahead of schedule.”

《Lady Liberty》 S1·E37
TIMECODE: 35:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái bú cuò

还不错

“Not bad.”

zán men xiàn zài de jìn dù shì yán zhòng chāo qián a CURRENT FOCUS

咱们现在 的 进度 是 严重超前 啊

“Our current progress is significantly ahead of schedule.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zài liǎng sān gè yuè xiǎo shuō jiù dé xiě wán le

再两三个月 小说就得写完了

“In another two or three months, the novel will be finished.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E37 (35:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus