《The Epoch of Miyu》 S1·E9 (07:55)
HSK 7
zhēn de shì chāo qián dé ràng rén wàng chén mò jí
真的是超前得让人望尘莫及
“that they're completely out of reach.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E9
TIMECODE: 07:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ de zhè zhǒng jià zhí guān
你的这种价值观
“Your values are so advanced”
zhēn de shì chāo qián dé ràng rén wàng chén mò jí
CURRENT FOCUS
真的是 超前得让人 望尘莫及
“that they're completely out of reach.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zài shuō yī biàn
你再说一遍
“Say it again.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
76.2% Match
有点超乎了我的预期
yǒu diǎn chāo hū le wǒ de yù qī
“exceeds my expectations.”
《爱情没有神话》
76% Match
咱们现在的进度 是严重超前啊
zán men xiàn zài de jìn dù shì yán zhòng chāo qián a
“Our current progress is significantly ahead of schedule.”
《蜜语纪》
73% Match
这个太及时了
zhè ge tài jí shí le
“This is just what I need.”
《以家人之名》
71% Match
这也太精彩了
zhè yě tài jīng cǎi le
“So dramatic.”
《冬去春来》
70.9% Match
这太厉害了
zhè tài lì hài le
“That's really something.”
《蜜语纪》
70.8% Match
远远超出了我们的预计
yuǎn yuǎn chāo chū le wǒ men de yù jì
“far beyond our projections.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E9 (07:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus