这太厉害了
“That's really something.”
THE DIALOGUE REEL
见都没见过就给拿钱
“He gave money to people he's never even met?”
这 太厉害了
“That's really something.”
大哥这车行啊
“That guy's car is something.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Expressing vocal awe at another's prowess or success is a key social lubricant in informal Chinese male bonding.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
so impressive; amazing; incredible
An essential daily spoken expression to flatter, praise, or express awe at someone's skill or accomplishment.
Completes the exclamatory frame '太...了' to express strong emotional emphasis.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“That's amazing.”
“He's that good?”
“You're too smart.”
“Still winning? Awesome. Awesome.”
“Cool! Awesome!”
“You're amazing.”
“So dramatic.”
“This is so amazing.”
“I didn't expect this person to be so powerful,”
“Awesome, son. How difficult is this song?”