太牛了
“That's amazing.”
THE DIALOGUE REEL
那多吃点
“Then eat more.”
太牛了
“That's amazing.”
“Don't let me have all the fun. You young people, be more lively. Don't just sit there with your phones.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
The character '牛' (originally ox) is standard spoken slang across mainland China for expressing awe and acknowledging superior skill.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
so awesome; incredible; badass
A ubiquitous colloquial exclamation used to praise remarkable feats or impressive abilities.
Completes the exclamatory structure '太...了', expressing a high degree of amazement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“That's really something.”
“You're too smart.”
“Cool! Awesome!”
“You guys are the absolute best!”
“and awesome.”