《Pursuit of Jade》 S1·E13 (14:23)
HSK 4
zhè me lì hài
这么厉害
“He's that good?”
《Pursuit of Jade》
S1·E13
TIMECODE: 14:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
zhè me lì hài
CURRENT FOCUS
这么厉害
“He's that good?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ xiàn zài jiù qù zhǎo rén
我现在就去找人
“I'm going to find someone”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
90% Match
这太厉害了
zhè tài lì hài le
“That's really something.”
《爱情有烟火》
90% Match
这么厉害 李总监
zhè me lì hài lǐ zǒng jiān
“(So impressive.) Mr. Li.”
《乩身》
85% Match
蛮厉害的嘛
mán lì hài de ma
“Oh, you're good at this.”
《南部档案》
80% Match
这个就很厉害了 这个叫
zhè ge jiù hěn lì hài le zhè ge jiào
“Now, this one is quite something. This one is called”
《Pursuit of Jade》 S1·E13 (14:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus