这么厉害
zhè me lì hàiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(5 clips)
00:02
00:02
00:03
(季小姐啊 恭喜呀) ── Previous context
“I didn't expect that in Shengcheng, someone could hold such an impressive fashion show.”
00:03
00:03
(都没学会 我一个月就学会了) ── Previous context
“Really? You can play it within a month? Teach me.”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:03
(我太久没在世间行走) ── Previous context
“When did the people of the Formless Moon become this powerful?”
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:03
(对了 你妈妈最近身体怎么样 算是完全好了吗) ── Previous context
“Not really. After all, she was so paralyzed before.”
00:03
(厉害 不是) ── Previous context
“Professor He, how'd you know? You're so amazing. You saw it?”
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:02
(你三成) ── Previous context
“Without my supply, what would you sell? If you're so capable,”
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:03
(无从探知当时的情况) ── Previous context
“Even Xusheng was tampered with. Who could be that capable?”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(你也不怕拉肚子) ── Previous context
“A bet is a bet. It's not my fault you didn't win. If you're so good,”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(真的跟天上掉馅饼一样 我一开始还觉得) ── Previous context
“why someone so amazing came to teach us.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 看起来
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 很厉害
→Nuance: 同为夸赞对方表现超出预期
📌 很厉害
→Nuance: 核心表达赞赏程度高
📌 姐
→Nuance: 同为询问对方为何发抖严重
📌 有什么用
→Nuance: 同为反问质疑回去的必要性
📌 了解我
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 了解]
📌 怎么样
→Nuance: 均为自我炫耀与夸赞
📌 德性
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 了解]
📌 没想到
→Nuance: 同为惊叹对方技艺厉害想学
📌 怎么着
→Nuance: 均感叹单位/公司很厉害