连虚生都被动了手脚 谁这么厉害啊
“Even Xusheng was tampered with. Who could be that capable?”
THE DIALOGUE REEL
无从探知当时的情况
“(Yu) What happened can't be known.”
连虚生都 被动了 手脚 谁这么厉害啊
“Even Xusheng was tampered with. Who could be that capable?”
左丞方才敛眸深思
“You looked deep in thought just now.”
“Our enemy is far more dangerous than we anticipated.”
In classical political narratives, covert manipulation reflects high-stakes maneuvering where even legendary figures can be compromised without warning.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to tamper with; to manipulate covertly
A very common colloquial idiom used when someone covertly sabotages or alters something.
even [someone/something] was [verb]-ed
A correlative construction emphasizing an extreme or unexpected case of being acted upon.
Enhances the rhetorical exclamation and highlights the speaker's genuine disbelief.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Even Xusheng's memories were tampered with.”
“I see that's passed on to you.”
“Remember he disposed of Chi-sha.”
“Serves you right.”
“You used Qi Feng's fake death”
“The corpse slaves may have nothing to do with you,”