MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bei-dong-le
📌

被动了

bèi dòng le
📊 Corpus Indexed: 6 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 等...了 →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
连虚生都被动了手脚 谁这么厉害啊
00:03
连虚生都 被动了 手脚 谁这么厉害啊

(无从探知当时的情况) ── Previous context

“Even Xusheng was tampered with. Who could be that capable?”

《白日提灯​》 · 32:24
View Clip →
我等可就被动了
00:02
我等可就 被动了

(彻底坐大) ── Previous context

“and we'll be left on the back foot.”

《成何体统》 · 11:01
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
知道你去了神仙顶 那就被动了
00:02
知道你去了神仙顶 那就 被动了

(你不主动说 要是让他从其他渠道) ── Previous context

“from someone else, you're done for!”

《我的山与海》 · 07:23
View Clip →

📌 告诉你们

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《钢铁森林》 “就是为了告诉你们 我们不能再这么被动下去”

📌 不能再

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《钢铁森林》 “就是为了告诉你们 我们不能再这么被动下去”

📌 就是为了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《钢铁森林》 “就是为了告诉你们 我们不能再这么被动下去”

📌 没有

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《生命树》 “还没有我们扎西好呢 就是”

📌 告诉

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《钢铁森林》 “就是为了告诉你们 我们不能再这么被动下去”

📌 告诉你

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《钢铁森林》 “就是为了告诉你们 我们不能再这么被动下去”

📌 就是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《生命树》 “还没有我们扎西好呢 就是”

📌 招

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《御赐小仵作》 “那我们就没有不接招的道理”

📌 没有不

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《御赐小仵作》 “那我们就没有不接招的道理”

📌 还没有

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《生命树》 “还没有我们扎西好呢 就是”