怎么会有这么厉害的人来教我们
“why someone so amazing came to teach us.”
THE DIALOGUE REEL
“It really felt like hitting the jackpot. At first, I was wondering”
怎么会有 这么厉害的 人来教我们
“why someone so amazing came to teach us.”
这种运气我们以前想也不敢想 是 不过还得谢谢你
“We wouldn't even dare dream of such luck before. Yeah. We have to thank you.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, receiving mentorship from a highly skilled master is viewed as an extraordinary stroke of good fortune and moral privilege.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how could there be / how is it possible that there is
A rhetorical phrase used to marvel at something surprisingly good or unexpectedly shocking.
such an incredible/capable person
A very common informal spoken compliment to praise someone with outstanding skill or expertise.
