这位老师 这个真的是太厉害了
“This mentor is really amazing.”
THE DIALOGUE REEL
“I had to wash my face to calm down.”
这位老师 这个 真的是 太厉害了
“This mentor is really amazing.”
这个 可比我们这个厉害
“Much better than us.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In contemporary Chinese culture, 'laoshi' extends far beyond schoolteachers to politely acknowledge anyone with professional expertise or creative skills.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
this teacher / this master
A respectful way in modern Chinese to address or refer to professionals, artists, or skilled individuals even outside schools.
too awesome; incredible; amazing
A high-frequency praise expression in spoken Chinese used to compliment remarkable ability or work.
Functions in '太...了' to intensify the exclamation and express emotional exaggeration.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“you are definitely the best teacher I have ever had. ♪ Wonderful days ♪ ♪ Are so close to me ♪ Let's put it this way.”
“why someone so amazing came to teach us.”
“Sir, what are you saying? Sure.”